Restaurar es más que darle vida al pasado, es preservar la memoria en el presente y mantener el patrimonio para el futuro

sábado, 3 de septiembre de 2011

Convocatorias


BROMEC 33

Call for metal conservation research abstracts & professional meeting announcements

Appel à communiquer des résumés de recherche en conservation-restauration et des annonces de rencontres professionnelles


Convocatoria para el envío de resúmenes de investigaciones en conservación-restauración de metales y anuncios de reuniones profesionales

Dear Colleague,

BROMEC, the Bulletin of Research On Metal Conservation, requests research abstracts (max. 400 words) and professional meeting announcements (max. 75 words) for BROMEC 33, to be published online.

BROMEC continues to keep you up to date with metals conservation research activities between the triennial ICOM-CC Metal Working Group meetings.

Submissions can be made in English, French or Spanish – the BROMEC Editorial Team will translate and publish submissions in the three language versions of BROMEC. Refer to BROMEC 28 -http://www2.warwick.ac.uk/fac/sci/physics/research/condensedmatt/sims/bromec Here you can now freely access all the previous issues of BROMEC.

We trust that these simultaneous multilingual issues will increase communication across a greater cross-section of the world’s metal heritage conservation research community.

The final submission date isWednesday 14 September and contributions are to be emailed tobromeceditor@gmail.com.

Thank you.

Best regards,

BROMEC Editorial Team
Anglophone Editor & Translator:
  • James Crawford
Francophone Coeditor:
  • Michel Bouchard
Hispanophone Coeditor:
  • Emilio Cano
Francophone Translators:
  • Nathalie Richard
  • Elodie Guilminot
  • Marc Voisot
Hispanophone Translator:
  • Diana Lafuente
  • Inma Traver



Cher Collègue,

BROMEC, le Bulletin sur la Recherche en Conservation-Restauration des Métaux, sollicite des résumés de travaux de recherche (max. 400 mots) et des annonces de rencontres professionnelles (max. 75 mots) pour son numéro 33 qui sera publié en ligne.

BROMEC vous tient au courant des différentes activités de recherche ayant lieu dans l'intervalle des congrès tri-annuels du Groupe de travail Métal de l’ICOM-CC.

Les propositions peuvent être rédigées en anglais, en français ou en espagnol – chacune sera traduite par l’équipe éditoriale de BROMEC et publiée dans les versions du Bulletin correspondant à ces trois langues (cf. BROMEC 28). Vous pouvez désormais accéder gratuitement aux précédents numéros de BROMEC à l’adresse suivante :http://www2.warwick.ac.uk/fac/sci/physics/research/condensedmatt/sims/bromec

Nous pensons que la sortie simultanée des numéros en trois langues contribuera, à travers un réseau encore plus étendu, à faire progresser la communication entre professionnels de la conservation-restauration du patrimoine métallique.

La date limite des soumissions estmercredi 14 septembre; les textes doivent être envoyés àbromeceditor@gmail.com.

Merci.

Cordialement,

L’Equipe Editoriale de BROMEC
Editeur et Traducteur anglophone :
  • James Crawford
Coéditeur francophone :
  • Michel Bouchard
Coéditeur hispanophone:
  • Emilio Cano
Traductrices francophones :
  • Nathalie Richard
  • Elodie Guilminot
  • Marc Voisot
Traductrice hispanophone :
  • Diana Lafuente
  • Inma Traver



Estimado Colega,

El Boletín de Investigación en Conservación-Restauración de Metal (BROMEC - Bulletin of the Research On Metal Conservation) solicita resúmenes sobre investigaciones (máx. 400 palabras) y anuncios de reuniones profesionales (máx. 75 palabras) para el BROMEC 33, que será publicadoonline.

El BROMEC continúa manteniéndoles actualizados con las actividades de investigación sobre conservación de metales entre las reuniones trienales del Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC.

Los envíos pueden realizarse en inglés, francés o español. El Consejo Editorial del BROMEC realizará las traducciones y publicará las versiones en los tres idiomas del BROMEC -consultar BROMEC 28-http://www2.warwick.ac.uk/fac/sci/physics/research/condensedmatt/sims/bromecPuede acceder a todos los numeros previos del BROMEC en esta dirección.

Confiamos en que estos números multilingües simultáneos incrementarán la comunicación en un mayor sector de la comunidad de profesionales de la conservación e investigación del patrimonio metálico.

La fecha límite para el envío esmiércoles 14 de septiembre, y las contribuciones se enviarán por e-mail abromeceditor@gmail.com.

Muchas gracias.

Atentamente,

Consejo Editorial del BROMEC
Editor y Traductor anglófono:
  • James Crawford
Coeditor francófono:
  • Michel Bouchard
Coeditor hispanófono:
  • Emilio Cano
Traductores francófonos:
  • Nathalie Richard
  • Elodie Guilminot
  • Marc Voisot
Traductor hispanófono:
  • Diana Lafuente
  • Inma Traver




No hay comentarios:

Publicar un comentario